الاثنين 23 أكتوبر 2017
  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
عرب كول » فن ومشاهير عرب كول » فرنسا تحدد رسميا لفظ اسم رئيس الوزراء الجديد المثير للحرج
Share Button
شات صوتي

شات صوتي

 شات صوتيعرب كول :فرنسا تحدد رسميا لفظ اسم رئيس الوزراء الجديد المثير للحرج

وجدت الصحافة العربية نفسها في حالة من الحيرة بعد تعيين الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند رئيسا جديدا للوزراء نظرا لإمكانية اختلاط اسمه الأخير “إيرو” باللفظ العامّي للعضو الذكري. وقد حلت وزارة خارجية البلاد هذه المشكلة بتحديد لفظ اسم رئيس الوزراء رسميا.

وذكرت هيئة “بي بي سي” أن الصحفيين العرب حاولوا إيجاد لفظ مناسب لاسم رئيس الوزراء الجديد جان مارك “إيرو” بعد الساعات الأولى من إعلان تعيينه في هذا المنصب لأن اسمه الأخير يمكن أن يلفظ على نحو قريب جدا من لفظ يعني العضو الذكري باللهجات العامية.

فعلى سبيل المثال أطلقت بعض وسائل الإعلام على رئيس الوزراء الجديد اسم “إرو” واسمته أخرى “إروه”. واقترح آخرون لفظ الحرفين الأخيرين من اسمه، وهما حرفان ساكنان لا يلفظان بالفرنسية، ليصبح “ايرولت”.

وأخيرا وضعت وزارة الخارجية الفرنسية النقاط على الحروف بنشرها بيانا رسميا حددت فيه نطق اسم رئيس وزرائها الجديد باستخدام الحرفين الأخيرين (اللام والتاء) ليصبح “إيرولت”.

شات صوتي
شات عرب كول : فن ومشاهير عرب كول